zondag 15 juli 2007

De bevalling is begonnen! / Felyce has started giving birth!

Om vier uur vannacht is Rudy bij Felyce gaan liggen omdat ze erg onrustig was. Vanaf acht uur begonnen de zichtbare weeën, en was ze erg hijgerig en onrustig. Het duurde daarna tot kwart voor tien, toen werd de eerste pup geboren! Hij was flink zwaar, 507 gram. De uitdrijving ging ook moeilijk, we hebben haar wat mee moeten helpen. Het duurde een flinke tijd voordat ze weer weeën kreeg, en om vijf voor half twaalf werd de tweede pup geboren. Daarna ging het rap, om vijf voor twaalf kwam nummer drie. Tot nu toe zijn het allemaal reutjes!

Last night Rudy stayed with Felyce from four o' clock. At eight we started seeing the contractions, and at a quarter to ten the first puppy was born! The second came at almost half past eleven, and the third one five minutes before twelve. All male puppies so far!

Update 19.00 uur:
Het zijn in totaal zeven pups geworden. Vijf reuen en twee teefjes. Het is allemaal erg goed gegaan. Felyce is erg zorgzaam en tijdens de bevalling was ze erg relaxt (nadat de eerste twee geboren waren). Om kwart voor vier is de laatste pup geboren!

Felyce delivered seven pups in total. Five males and two females. Everything went very well. Felyce is very caring for her pups, and during the delivery she was very relaxed (at least after the birth of the first two pups). The last pup was born at a quarter to four!

Geen opmerkingen: