maandag 27 augustus 2007

Update 27-8

Met de pups gaat het geweldig! Ze zijn veel buiten op het terras, waar zon en schaduw is en ze kunnen spelen, slapen en eten. Het zijn nu echt kleine hondjes geworden, met tandjes die hard kunnen bijten en ze zijn heel alert op wat er gebeurt om ze heen. Op maandag 20 augustus zijn ze ontwormd, en op vrijdag 24 augustus hebben ze hun pupenting gehad. De dierenarts was ook heel tevreden! Alle reutjes hebben twee balletjes die ingedaald zijn (ook heel belangrijk) en ze zijn erg fit. Wij zijn super blij met dit nestje!

The pups are doing great! They spend a lot of time outside on our terrace, where there is sun and shade, and they can play, sleep and eat together. They are really little doggies now, with small teeth that bite really hard, and they are very alert on everything that happens around them. They have had their pill against worms on monday 20 august, and we went to the vet for their first vaccination on friday 24 august. The vet was really pleased with the litter! All boys have two testicles (very important too) and they are really healthy. We are super happy with this litter!

zondag 12 augustus 2007

Foto's 11-12 augustus / Photos 11-12 august

Het gaat erg goed met de pups! Als het mooi weer is zitten ze buiten in de ren. Ze lopen ook regelmatig op het terras en in huis rond als wij er bij zijn, en ze vinden dat heel erg leuk. De halsbandjes zitten er sinds 11 augustus om, dus nu zijn ze herkenbaar. De teefjes hebben een lichtrose en donkerrose bandje om, de reutjes de andere kleuren. Het lichtgroene bandje wordt gedragen door het reutje met het witte streepje op z'n borst. Heel prettig dat ze nu herkenbaar zijn, want nu kunnen we hun gedrag ook beter observeren. We waren al voordat ze drie weken oud waren begonnen met het voeren van geweekte brokjes, en ze vinden dat erg lekker. Maar mama Felyce geeft ook nog prima melk.

Everything goes excellent with the pups! When the weather is good they are outside. They can walk around the terrace or in the house when we are with them, and they like that a lot. We put the collars on them on 11 august, so now they are recognizable. The bitches have the light and dark pink colars, the males wear the other colours. The light green collar is the male with the small white line on his breast. We like it a lot that we can recogneze them, especially because we can now observe their behaviour much better. Before they were three weeks old they received their first meals, and they like that a lot. But mama Felyce offers her milk also.





Please click on this one, it is very cute! ^^^